Ya lo había intentado Google en su malograda Wave. Ahora, la traducción ¿universal? al estilo Star Trek, recargada y multimedia, llega de la mano de Skype, o al menos eso está prometiendo Microsoft por estos días.
No hay muchos detalles aún, pero ciertamente esta herramienta desarrollada en conjunto por investigadores de Microsoft e ingenieros de Skype, será una colaboración que daría un paso interesante si esto se pone pronto en producción en muchos idiomas.
A fines del pasado mayo, en la Code Conference in California, el CEO de Microsoft, Satya Nadella y el vicepresidente 
corporativo de Skype Gurdeep Pall, presentaron un traductor en línea: el Skype Translator y mostraron públicamente sus funcionalidades.
No se trata de un traductor de texto sino de un traductor del habla en (casi) tiempo real, que permite mantener videoconferencias con cada interlocutor hablando en el idioma de su preferencia.
Funcionará desde el inicio para hacer llamadas de voz, videollamadas y para la mensajería instantánea. Microsoft mostró durante la presentación las traducciones generadas por el sistema en forma de audio, con una voz sintética, así como en subtítulos, que aparecen en la parte inferior de la pantalla.
"Va a asegurar que puedas comunicarte con cualquier persona sin barreras idiomáticas. Las barreras lingüísticas han sido un bloqueo a la productividad y a la conexión humana; Skype Translator nos ayuda a sobrepasar esas barreras", dijo Nadella, quien asumió como presidente ejecutivo de Microsoft en febrero y busca volver a convertir a la compañía en un líder tecnológico.
Además, Nadella describió la tecnología base como "mágica", pero dijo que la tarea ahora es convertirla en un producto real, en lugar de que sea sólo un proyecto de investigación, prometiendo que sería lanzada como una app en versión beta para Windows 8 antes de fines de año. No dijo si sería una adición gratuita para los usuarios de Skype o si requeriría de un pago adicional.
