El nuevo idioma electrónico

 

¿Lo entiendes?

La llegada de las nuevas tecnologías no sólo cambió los ritmos de comunicación: también sirvió como un agente de cambio para el idioma.

Si a esto sumamos la propuesta lingüística que las nuevas generaciones parecen haber adoptado en las redes sociales (abreviaturas que llegaron primero a los SMS para más tarde dar el salto a las conversaciones a través de Internet) nos encontramos con un nuevo español, lenguaje que no todos entendemos.

     Tal vez te tome un par de minutos descifrar las siguientes líneas pero, si te atreves, lee la siguiente nota escrita en este "idioma" que se abre camino en los medios electrónicos y comprueba si eres capaz de entender la nueva forma de escribir en internet, sms y whatsapp. Si la entiendes, estás preparado para moverte en la red. Si no, toca ponerse a practicar...

A + de 1 le ace XD, pero al = q el mundo kmbia, l lengua tb. Btw... no sescribe ni s abla igual q en el siglo xvii. ¡¡¡¡NO!!!

Adm+, es en internet dnd escribir a sufrido + kmbio x sms, emoticonos, uasap y + practikk (chats, onomatopeyas, abreviaturas y reqrsos q emulan el lenguaje oral: exclamaciones, mayusculas...). La Ral Akdmia d l Lengua x eso aktualiza el dicionario spañol con tuit, blog o tableta.

Si acemos uso dl libro «Escribir en internet. Guía para los nuevos medios y las redes sociales», d  Mario Tascon , AKA @mtascon en Twitter, podmos rsumir really unas keywords pa entndr eso, k algunos verán asta perverso, muahahaha.

Y pa no ser 1Epic Fail y dar facilidadessssssssss al lector uno puede poner t(-_-)t sin despinarse, acer clic en otras webs #LOL, y dar salu2 d todas ls for+ posibls, incluso a trols q agitan foros.

Y es q (ad+ d ls vokles) ls signos d aprtura y acntos dsaparcn, como en ingles, ok?; y se agolpanlaspalabras, y se resumn asta los bss.

No dcimos adiooooooooos a otros usos, como qando las palabras s stiran al dcir el gooooooooooooool d nuestro ekipo, sea RM, FCB o VLC. Pro +- siempre ay k ser intrnautas eduk2 en el surf de agradables OLAs y pdir ls cosas xfi, no sea q t dn un owned.

 LS XPERTOS 

«El manual intenta contestar a preguntas practicas como ¿la escritura colectiva necesita indicaciones especificas en su estilo? ¿Cuales son las abreviaturas mas frecuentes en Twitter?», agrega Tascon . Y si no comprendd ls cosas siempre podmos dcir WTF o preguntar ein?, xq nunca djaremos d sorprendrnos y d clamar al mismo Dios q es alfa y Omg.

«Es irrefutable. La red o internet -con minuscula, xq ya es algo comun- ha cambiado nuestra manera de vivir», comentaba  Daniel Cassany  en su libro «En_Linea. Leer y escribir en la red». y es asi, xq muchos pensaran q algunas formas d scribir online (sin acentos, sin vkls, y yenas d raros simbolos) son «ejemplos vandalicos de escritura que corrompen el idioma»; otros, q son solo «formas coloquiales de expresion, parecidas a la chachara animada en una reunion de amigos».

No se trata de un acertijo o una especie de jeroglífico. Es el nuevo lenguaje tecnológico, método que responde a la necesidad de comunicarse en tiempo real, de forma fácil y económica, a través de herramientas de mensajería instantánea para computadoras y teléfonos móviles. Mientras que algunos ven en este sistema la posibilidad de transmitir más mensajes con menos palabras, especialistas ven en él un síntoma de la deformación del idioma.

A primera vista, los mensajes parecen sólo frases sueltas, ideas simples sin nexo y, en ocasiones, elementos gráficos que denotan emociones: se trata de mensajes que desafían a la mente y que ponen a prueba la habilidad del propio usuario de este lenguaje breve y de aquellos que lo desconocen.

Pero, para los expertos el uso de este tipo de abreviaturas, omisión de tildes y signos de puntuación ha degenerado el idioma español en algo inintelegible, excepto para las personas que lo usan y que a la larga se han habituado a ellas.

Adaptarse a diferentes medios de expresión abre más posibilidades de comunicación, siempre y cuando se respete el código del medio y se tenga en claro cuales son las verdaderas reglas otrográficas del idioma español, porque nuestro idioma tiene reglas y debemos respetarlas.

La comunicación del milenio (como se conoce a esta nueva forma de comunicación) se caracteriza principalmente por la rapidez, porque vivimos en un mundo con prisa y que no puede detenerse; pero poner una coma y escribir hacer en lugar de acer no nos quitará media hora ni mucho menos.

Según un estudio de Yahoo! Mail: una de cada cinco personas (19,5 %) no entiende estas frases o le parecen confusas, incluso a un 10,2 % de las personas con edades entre los 16 y 24 años. A un 13,1 % de los encuestados le molesta encontrar estas palabras en sus comunicaciones digitales.